參展藝術家 // 郭江宋 張翠容 邱國峯 Damien Hirst
藏家預展
2017年6月29日（星期四）
台北松山文化創意園區2.3號倉庫 13:00-20:00
誠品行旅 19:00-21:30
貴賓預展
2017年6月29日（星期四）
台北松山文化創意園區2.3號倉庫 14:00-20:00
誠品行旅 19:00-21:30
公眾展期
2017年6月30日（星期五） 11:00-19:00
2017年7月1日（星期六） 11:00-19:00
2017年7月2日（星期日） 11:00-18:00
展館： 誠品行旅 Room 5009 台北市信義區菸廠路98號
EXHIBITING ARTISTS // KUO, Chiang Sung, CHANG, Tsui Jung, Kuo Fon CHIU, Damien Hirst
Collector Preview (by invitation only)
Thursday, June 29, 2017
Songshan Cultural and Creative Park (No. 2 & 3 Warehouse) 13:00-20:00
eslite hotel 19:00-21:30
VIP Preview (by invitation only)
Thursday, June 29, 2017
Songshan Cultural and Creative Park (No. 2 & 3 Warehouse) 14:00-20:00
eslite hotel 19:00-21:30
VIP Preview
14 April 2017 (Fri.) 4pm – 8pm
Public Opening
Friday, June 30, 2017, 11:00-19:00 Saturday, July 1, 2017, 11:00-19:00 Sunday, July 2, 2017, 11:00-18:00
Venue
eslite hotel No. 98, Yanchang Rd, Xinyi District, Taipei City, 110 Taiwan
欣見張翠容和郭江宋這對神仙眷侶，繼1987年兩人聯展至今，睽違近30年後再度舉辦聯展，兩位是藝專美術科國畫組同班同學，回溯他們從國內國畫的薰陶養成，繼而先後到西班牙轉攻西畫（油畫及修復）的訓練和琢磨，其中有一段艱辛卻充實的淬煉。
從兩位這次文學況味頗濃的畫展中，從繪畫和文學的角度切入，他們從國畫/化到西畫/化，又從西畫/化融合國畫/化的追尋與成長，探討這段文/藝的薰陶過程，試圖凝視觀看他們作品中的現代性文學和繪畫的研究閱讀中，文字和視覺藝術的關係原本密切相連，也正因為有幸身為現代畫家承受中西不同文化的藝術薰陶，在歲月的衝激下調和兩者的衝突，將彼此的互補性糅合了「中西融合」的藝術，自然濡染其中。
西元前六世紀希臘詩人賽莫尼德斯（Simónides de Ceos）提出「畫是無言詩，詩是有言畫」，將文學和藝術的關係銜接起來。希臘文的”Ekphrasis / Ecfrasis” (讀畫詩) ，是「外面」和「言說」兩個字的結合，一言以蔽之，便是用文字再現視覺藝術。唐代詩人王維的《雜詩》君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未？賞析張翠容、郭江宋的作品時，正如同是現代版的「詩、書、畫一體」表現的情趣與傾向。詩人想念故鄉，應知過往的事，自然是情理之中；而畫家喜歡梅花，期待來日的寒梅開花沒？畫家則溢於言表，信手拈來，執筆構思的自然見證或象徵；藝術
家和畫作的互動與溝通，透過詩畫的情境讓觀者產生什麼樣的共鳴和觸動？讀畫詩的意圖或情境在於面對在場或不在場的實物或想像物，諸如圖畫、物件、符號系統，以文字/詩詞為媒介，詠嘆、書懷、釋情，替視覺接收之物說話，或敘述勾勒其空間，或替繽紛色彩的畫面增添文學意涵，他們創作時是採用詩人的角度！
此次「雙聯展」我們如果以拉丁詩人賀拉西（Horace）的說詞:「詩就是畫」（”ut pictura poesis”），那麼以文字、詩詞為基底的系列畫作，也可以反看做是從實到虛，從詩的「漸進性」到畫的「同時性」，從文字的「可聽」到視覺的「可看」性。